La última versión del traductor la herramienta de "Traducción Cruzada", que ofrece una lista con palabras inglesas y su traducción al castellano más adecuada para una frase, y las relaciones de tiempos y formas de los verbos ingleses.

Ambas funciones se pueden utilizar mediante la copia directa, mediante un único "click", a la aplicación que esté utilizando el usuario en cada momento. La compañía también anuncia mejoras tanto en el interfaz como en las prestaciones OCR. El traductor incorpora la transcripción fonética de la voz inglesa como ayuda para pronunciarlas correctamente, y herramientas de revisión ortográfica.

Babylon-Pro 5.0 cuenta con 25 diccionarios profesionales en alemán, francés, italiano, portugués, español, japonés, chino, ruso, holandés, hebreo, sueco e inglés, con términos generales, coloquiales y frases hechas hasta superar los tres millones de palabras, expresiones, abreviaturas y acrónicmos. Cuenta con un conversor de unidades, tanto de monedas como de medidas y de zonas horarias.